▷ nihonshoki » o primeiro livro da mitologia japonesa

O Nihonshoki ou Nihon Shoki (日本書紀), traduzido literalmente como “Crônicas do Japão”, é o segundo livro mais importante e é considerado o primeiro livro oficial da história japonesa. Embora existam histórias com claro exagero a respeito das virtudes e defeitos dos imperadores, algumas fontes consideram o restante do conteúdo inteiramente verdadeiro.

Nihonshiki e Kojiki, duas faces da mesma moeda

Ao contrário do Kojiki, o Nihonshoki foi escrito em chinês clássico, o que enquadra a divergência com que os dois textos foram desenvolvidos. Por um lado, Kojiki pretende preservar a tradição indígena japonesa, mantendo assim o carácter oral e mítico da própria tradição e incluindo a escrita fonética antiga com os ideogramas mais modernos.

Por outro lado, o Nihonshoki mostra uma tendência para o estilo cronológico clássico chinês mas sem parecer completamente controlado pela sua influência, pelo que foram incluídos no seu conteúdo factos pertencentes à mitologia japonesa e à “era dos kami”, com os quais aparece como se fosse um modelo independente.

Nihonshoki feliz

Da mesma forma que o Kojiki, o Nihonshoki conta a história do Japão desde a sua criação pelos deuses, passando pela genealogia imperial até o 41º governante, o Imperador Jitō.

A criação deste documento histórico foi um projeto do Imperador Ritsuryo cuja função era documentar oficialmente a história do país e sua produção durou aproximadamente 39 anos. Este livro consiste numa compilação cronológica dos acontecimentos ocorridos no arquipélago japonês e consiste numa coleção abrangente composta por um total de trinta livros.

Os dois primeiros livros da coleção desenvolvem a história da “era dos kamis” onde estão os mitos da criação, os mitos sobre a origem dos deuses e outros mitos ligados à história dos homens.

A partir do terceiro livro e graças às bases mitológicas previamente estabelecidas, pretende-se justificar a linhagem divina dos imperadores e porque estavam destinados a ser governantes. A partir de então, e pelos próximos vinte e oito livros, é mantido um registro de tudo que se relaciona diretamente aos governantes.