▷ popol vuh » história do povo maia
O Popol Vuh é um importante texto que contém a história do povo maia. Diz-se que é uma versão mitológica em que se explica tudo o que se relaciona com a criação do mundo e o papel que o homem desempenhou nele.
Popol Vuh: livro do conselho ou livro comunitário
O Popol Vuh também é conhecido como livro comunitário ou livro do conselho. De acordo com sua etimologia; Popol significa reunião, comunidade ou conselho, enquanto a palavra Vuh se refere a um livro ou jornal.
O Popol Vuh também foi chamado de livro sagrado ou Bíblia Quiché; porém, é um pouco falso, pois não é um livro espiritual ou revelações divinas, simplesmente relaciona aspectos ligados à origem do mundo, à criação do homem e da civilização, bem como aos diversos fenômenos que ocorrem na natureza.
Origem do Popol Vuh
O nome Popol Vuh foi dado pelo padre francês Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, em 1861, quando fez uma transcrição exata das palavras encontradas no texto de Francisco Ximénez, quem primeiro traduziu o documento vezes.
Segundo estudos, acredita-se que a primeira versão deste texto tenha sido escrita na língua quiché por volta do ano de 1550, por um nativo que, após aprender a escrever, captou os contos orais de um velho. Se assim fosse e se o referido documento existisse, teria ficado escondido até os anos 1701-1703, quando o padre Frei Francisco Ximénez, pároco de Santo Tomas de Chichicastenango, o encontrou e o traduziu para o espanhol.
Esses documentos ficaram arquivados no convento de Santo Domingo até 1830, quando foram transferidos para a Universidade de San Carlos da Guatemala. Por volta do ano de 1857, o eclesiástico Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, extraiu o exemplar original da Universidade de San Carlos, que levou para a Europa e foi então que o publicou com o nome de “ Popol Vuh ”.
Fragmentos do Popol Vuh
No texto original do Popol Vuh não há divisões na história; entretanto, as versões mais comuns consistem em fragmentos ou são divididas em partes para facilitar o estudo.
Este documento cobre uma variedade de tópicos, em primeiro lugar uma descrição da origem do mundo, dos animais e como foi apresentado o processo de criação dos humanos. Em segundo lugar, são narradas as aventuras dos deuses da mitologia maia , Hunahpú e Ixbalanqué . Por fim, reflete-se uma série de histórias sobre os povos indígenas, a migração, a conquista de territórios, suas guerras e o predomínio da raça Quiché até pouco antes da conquista espanhola.