▷ popol vuh » maya halkının tarihi
Popol Vuh , Maya halkının tarihini içeren önemli bir metindir. Dünyanın yaratılışına ve insanın bu dünyada oynadığı role ilişkin her şeyin anlatıldığı mitolojik bir versiyon olduğu söyleniyor.
Popol Vuh: konsey kitabı veya topluluk kitabı
Popol Vuh aynı zamanda topluluk kitabı veya konsey kitabı olarak da bilinir. Etimolojisine göre; Popol toplantı, topluluk veya konsey anlamına gelirken, Vuh kelimesi bir kitap veya makaleyi ifade eder.
Popol Vuh’a aynı zamanda kutsal kitap veya Quiché İncil’i de denilmektedir; ancak manevi bir kitap ya da ilahi vahiy olmadığı için biraz yanlıştır; sadece dünyanın kökeni, insanın yaratılışı ve medeniyetle ve ayrıca doğada meydana gelen farklı olaylarla bağlantılı yönleri anlatır.
Popol Vuh’un Kökeni
Popol Vuh ismi, 1861 yılında Fransız rahip Charles Étienne Brasseur de Bourbourg tarafından, belge zamanlarını ilk tercüme eden Francisco Ximénez’in metninde bulunan kelimelerin birebir transkripsiyonunu yaptığında verilmiştir.
Yapılan araştırmalara göre, bu metnin ilk versiyonunun 1550 yılı civarında, yazmayı öğrendikten sonra yaşlı bir adamın sözlü hikayelerini ele geçiren bir yerli tarafından Quiche dilinde yazıldığına inanılıyor. Eğer durum böyle olsaydı ve söz konusu belge mevcut olsaydı, 1701-1703 yıllarına kadar, Santo Tomas de Chichicastenango papazı Rahip Fray Francisco Ximénez onu bulup İspanyolcaya tercüme edene kadar gizlenmiş olacaktı.
Bu belgeler, San Carlos de Guatemala Üniversitesi’ne transfer edildikleri 1830 yılına kadar Santo Domingo manastırında arşivlendi. 1857 yılı civarında, din adamı Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, orijinal nüshayı San Carlos Üniversitesi’nden çıkarıp Avrupa’ya götürdü ve o zaman bunu ” Popol Vuh ” adı altında yayınladı.
Popol Vuh’un parçaları
Popol Vuh’un orijinal metninde hikayede hiçbir bölünme yoktur; ancak en yaygın versiyonlar parçalardan oluşur veya çalışma kolaylığı için parçalara bölünmüştür.
Bu belge, başta dünyanın kökeni, hayvanlar ve insanların yaratılış sürecinin nasıl sunulduğu gibi çeşitli konuları kapsamaktadır. İkinci olarak Maya mitolojisinin tanrıları Hunahpú ve Ixbalanqué’nin maceraları anlatılıyor. Son olarak yerli halklar, göçler, toprakların fethi, savaşları ve İspanyol fetihinden kısa bir süre öncesine kadar Quiché ırkının üstünlüğü hakkında bir dizi hikaye yansıtılıyor.