▷ popol vuh » storia del popolo maya
Il Popol Vuh è un testo importante che racchiude la storia del popolo Maya. Si dice che sia una versione mitologica in cui viene spiegato tutto ciò che riguarda la creazione del mondo e il ruolo che l’uomo ha avuto in esso.
Popol Vuh: libro del consiglio o libro della comunità
Il Popol Vuh è conosciuto anche come libro della comunità o libro del consiglio. Secondo la sua etimologia; Popol significa riunione, comunità o consiglio, mentre la parola Vuh si riferisce a un libro o un giornale.
Il Popol Vuh è stato anche chiamato il libro sacro o la Bibbia Quiché; tuttavia è un po’ falso poiché non è un libro spirituale o rivelazioni divine, tratta semplicemente aspetti legati all’origine del mondo, alla creazione dell’uomo e della civiltà, nonché ai diversi fenomeni che si verificano in natura.
Origine del Popol Vuh
Il nome Popol Vuh fu dato dal prete francese Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, nel 1861, quando fece una trascrizione esatta delle parole trovate nel testo di Francisco Ximénez, che fu il primo a tradurre il documento.
Secondo gli studi, si ritiene che la prima versione di questo testo sia stata scritta in lingua quiche intorno al 1550, da un indigeno che, dopo aver imparato a scrivere, catturò i racconti orali di un vecchio. Se così fosse e se il suddetto documento esistesse, sarebbe rimasto nascosto fino agli anni 1701-1703, quando il sacerdote Fray Francisco Ximénez, parroco di Santo Tomas de Chichicastenango, lo trovò e lo tradusse in spagnolo.
Questi documenti furono archiviati presso il convento di Santo Domingo fino al 1830, quando furono trasferiti all’Università di San Carlos de Guatemala. Intorno all’anno 1857, l’ecclesiastico Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, ne estrasse la copia originale dall’Università di San Carlos, la portò in Europa e fu allora che la pubblicò sotto il nome di “ Popol Vuh ”.
Frammenti del Popol Vuh
Nel testo originale del Popol Vuh non ci sono divisioni nel racconto; tuttavia, le versioni più comuni sono costituite da frammenti o divise in parti per facilitare lo studio.
Questo documento copre una varietà di argomenti, in primo luogo una descrizione dell’origine del mondo, degli animali e di come è stato presentato il processo di creazione dell’uomo. In secondo luogo, vengono raccontate le avventure degli dei della mitologia maya , Hunahpú e Ixbalanqué . Infine, si riflettono una serie di storie sui popoli indigeni, le migrazioni, la conquista dei territori, le loro guerre e il predominio della razza Quiché fino a poco prima della conquista spagnola.